Танах в подстрочном переводе на русский язык 2016-2023

[Michael72 ✡ מיכאל]

Представляем вашему вниманию подстрочный перевод книг так называемого Ветхого Завета с древнееврейского подлинника. Наш подстрочный перевод называется «Танах в подстрочном переводе на русский язык», который доступен для использования в составе Библии Он-Лайн — программе, написанной канадским программистом Ларри Пирсом.

Первая публикация работы была сделана еще в 2016 г. С 2020 г. благодаря поддержке от проекта Библия Он-Лайн работа по переводу Танаха пошла более эфективно и наконец подходит к завершению. В настоящий момент все книги Ветхого Завета переведены, и теперь текст уже переведенных книг вычитывается с целью устранения замеченных ошибок и улучшения текста самого перевода. Публикация исправленных редакций будет происходить периодически по мере накопления существенных исправлений, пока не будет достигнут окончательный вариант.

Кроме версии для Библии Он-Лайн, имеется также версия для "Цитаты из Библии", MyBible и веб-сайта. Нам нужна помощь в публикации версии для веб-сайта. Внешний вид выглядит следующим образом:

Если кто-то может выложить эту версию на своем хосте и в дальнейшем сможет быстро опубликовывать обновления, то ваша помощь востребована.