Св. Евангелие от Луки, Глава 2

[Bible]

Обсуждение 2 главы.

 

[Простолюдин]

Кондак Рождества Христова, глас 3:

Дева днесь Пресущественного рождает,
И земля вертеп Неприступному приносит;
Ангели с пастырьми славословят,
Волсви же со звездою путешествуют;
Нас бо ради родился
Отроча младо - Превечный Бог.

Ни прибавить ни убавить.

 

[kostik-samara]

Ибо не могут волхвы славословить, у них язык не повернется. У ангелов и пастухов с этим нет проблем.
Лев 20:27

 

[Простолюдин]

Ибо не могут волхвы славословить, у них язык не повернется. У ангелов и пастухов с этим нет проблем.
Лев 20:27

Да Костик, не славили, и всё же шли вслед за путеводной звездой, и когда пришли, с радостью падши поклонились Христу, признав Его Мессией.

На всякий случай, перевод кондака:
Ныне Дева рождает Того, Кто превыше всего созданного, и земля представляет пещеру Неприступному; Ангелы с пастырями славословят, мудрецы со звездою путешествуют: ибо для нас родился Младенец юный, предвечный Бог.

 

[kostik-samara]

Были волхвы, стали мудрецы. Хорош переводчик у следующего они уже святыми станут? вот это карьера! начали с колдовства. а наколдовали себе и мудрость и почет христиан.
Бог потому уничтожал волхвов, что путеводную звезду только они могли увидеть, силой своего колдовства. На рождестве Христа только этого безобразия недоставало. Волхвы и Ирод из одной команды.
Бог и Его заповеди - из другой.
Наш путеводитель - Христос, а не какая то там звезда. Да и неприлично славить и радоваться светилам. Исх 20:4
Волхвы поклонились не с радостью, но ослабли коленями. Их звезда обрадовала. Фил 2:10
Если преисподние кланяются, то и волхвы не исключение.

 

[Простолюдин]

Были волхвы, стали мудрецы. Хорош переводчик у следующего они уже святыми станут?
Зачем вновь нагнетаешь? придираешься) Нормальный перевод. Все же прикрасно знают, что тогда волхвами или мудрецами назывались ученые люди, которые занимались наблюдением и изучением звезд.

 

[kostik-samara]

Я бы не назвал мудрецом человека, который рискует получить камнем по башке от иудеев и занимается деятельностью, которую не одобряет сам Бог. Либо он сильнее Бога, либо не очень умен. Волхвы пришли из восточной страны, ибо своих волхвов иудеи забили камнями всех. Перевод шикарный. Бог запретил явным текстом волхвов и колдунов? да не вопрос, вот вам мудрецы. Бог подмены не заметит! Начало мудрости - страх господень. Имеют ли волхвы его? Впрочем, есть в них некая мудрость Иак 3:15
Они и планеты назвали в честь всех своих языческих богов, чтоб никто не сомневался, кому служат эти звездочеты. марс - бог войны, меркурий -бог воровства и торговли. венера - голая и красивая баба, в любом музее стоит.
пс
Дух истины нагнетает и бодрит, а дух усыпления убаюкивает сладкими кондаками.
ппс
есть ли кондак, в котором волхва забили камнями? я бы послушал такой
пппс
переводчик подставил и нынешних ученых. Перевод же действует в обе стороны,
так что ученый, академик и профессор переводится на древнееврейский как колдун, маг, обаятель, халдей, вызыватель мертвых, жрец, заклинатель-волхвователь.