Какой русский перевод Библии самый лучший или какой перевод вы читаете?

[pro777]

Какой русский перевод Библии самый лучший или какой перевод вы читаете?

Сразу скажу: я читаю русский Синодальный перевод, еще не плохой Востановительный перевод!

А какой перевод читаете Вы?

 

[Elchin]

Синод хорош тому кто знает старославянский. А так для современного мира современный.
Сам читаю СИНОД и Кинг Джеймс. Турецкий и на Азербайджанском.
Востановительный ? это какой ?

 

[pro777]

Русский Востановительный Перевод, есть Библия, есть Новый Завет. Вот ссылка Новый Завет - Восстановительный перевод онлайн. Неплохой такой, имеет сходство с Синодальным переводом, но некоторые слова переведены иначе, смысл вроде тот же самый.