Псалтирь, Псалом 22

[Bible]

Обсуждение 22 псалма.

 

[AleNNo4ka]

Мой любимый псалом, знаю его наизусть!

 

[zavrius]

Здравствуйте (Псалтирь 22:1-6)
на русском

1. Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
2. Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
3. подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
4. Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.
5. Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
6. Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

(Псалтирь 22:1-6)


НО на итальянском не верно: (речь идёт не о грамматике или тд, здесь полностью не та часть.)

1. [spam link] Capo de’ musici. Su «Cerva dell’aurora». [spam link] Davide. Dio mio, Dio mio, [spam link] hai abbandonato? [spam link] stai lontano, senza soccorrermi, senza dare ascolto alle parole del mio gemito?
2. Dio mio, io [spam link] giorno, e tu non rispondi; di notte ancora, e [spam link] posa alcuna.
3. [spam link] [spam link] Santo, che siedi circondato dalle lodi d’Israele.
4. I nostri padri [spam link] te; confidarono e tu li liberasti.
5. Gridarono a te, e furon salvati; [spam link] te, e non furon confusi.
6. Ma io [spam link] verme e [spam link] uomo; il vituperio degli uomini, e lo sprezzato dal popolo.

(Salmi 22:1-6)

Это откуда-то из другого места. Найдите пожалуйста эту часть Псалтири.

 

[kostik-samara]

похоже на предыдущий псалом 21 "при появлении зари" греческая Аврора - богиня утренней зари.