Псалтирь, Псалом 22

[Bible]

Обсуждение 22 псалма.

 

[AleNNo4ka]

Мой любимый псалом, знаю его наизусть!

 

[zavrius]

Здравствуйте (Псалтирь 22:1-6)
на русском

1. Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
2. Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
3. подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
4. Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.
5. Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
6. Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

(Псалтирь 22:1-6)


НО на итальянском не верно: (речь идёт не о грамматике или тд, здесь полностью не та часть.)

1. Per il Capo de’ musici. Su «Cerva dell’aurora». Salmo di Davide. Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? Perché te ne stai lontano, senza soccorrermi, senza dare ascolto alle parole del mio gemito?
2. Dio mio, io grido di giorno, e tu non rispondi; di notte ancora, e non ho posa alcuna.
3. Eppur tu sei il Santo, che siedi circondato dalle lodi d’Israele.
4. I nostri padri confidarono in te; confidarono e tu li liberasti.
5. Gridarono a te, e furon salvati; confidarono in te, e non furon confusi.
6. Ma io sono un verme e non un uomo; il vituperio degli uomini, e lo sprezzato dal popolo.

(Salmi 22:1-6)

Это откуда-то из другого места. Найдите пожалуйста эту часть Псалтири.

 

[kostik-samara]

похоже на предыдущий псалом 21 "при появлении зари" греческая Аврора - богиня утренней зари.