- Регистрация
- 20.10.2014
- Сообщения
- 651
- Вероисповедание
- православный
Поговорки разных народов
Белорусские
«Дай» - любит поп всякий, а «на» - никакой.
Каждая ряса любит вкусное мясо.
Карман сух, так и поп глух. (также русская)
Конь любит овёс, а поп - принос.
Не такие у попа длинные волосы, как руки.
От молитв и панихид только поп один сыт.
От попа, как от чёрта, не открестишься.
От попа не спрячешься: всюду найдёт.
Пользы от тебя, как от попа.
Поп алтын любит.
Поп и дьяк всё жмут в свой кулак.
Поп ласков в тот час, когда ему дать сала да колбас.
Поп на чужое добро засматривает.
Поп поёт, а мужик плачет.
Поп ухо отрежет, а свое возьмёт.
Поп шляпу снимает не для того, чтоб приветствовали, а чтоб деньги давали.
Попово горло, что прорва: проглотит, что в рот попадёт.
Поповский карман как бездна: что ни клади, назад не вернёшь.
Попы и черти - одной шерсти.
Попу верить - горе мерять.
Один свечку, другой свечку - попу на овечку. (также русская)
Одной молитвой грехов не замолишь; возьми хлеба копну и тащи попу.
Только и горя попу, что живот болит.
У попа две руки: одной крестится, другой берёт, а той, что даёт, нет.
У попа на устах мёд, а на сердце лед.
У попа пузо жиреет, а у мужика спина млеет.
У попа чёрт в подкладке, а сатана в заплатке.
Молдавские
С крестом в руках и камнем за пазухой.
Со святыми на устах поп нас обкрадывает.
У попа рука, чтобы брать, а не давать.
Что нужно попу? - волчья глотка, конские ноги и кобылье брюхо.
Мордовские
Без денег поп не похоронит, а за деньги - хоть живым.
Вор вооружён руками, а поп - языком.
Милостей у бога много, да, кроме попа, их никто не получает.
Поповские глаза миром не насытишь (или меры не знают).
У попа две лавочки - рай и ад.
Русские
Богу - слава, а попу - каравай сала.
Больному поп не поможет.
Быка бойся спереди, коня сзади, а попа отовсюду.
Было, да к попу уплыло.
В поповском кармане с головой спрячешься.
Вид у попа блискучий, а сам смердючий.
Волк волком не травится, поп попом не судится.
Волчья пасть да поповские глаза - ненасытная яма.
Врёт поп складно, да нам накладно.
Где кисель поспел - там и поп присел, где кашица с молочком - там и он с черпачком.
Говорил поп, что гусей не ест, а дом полон косточек.
Дан попу колокол, хоть совсем (разбей) его об угол. (Дан попу колокол, хоть звони, хоть об угол колоти.)
Деньга попа купит и бога обманет. - т. е. поп грехи скроет
Дерёт коза лозу, а волк - козу, а мужик - волка, а мужика - поп.
Для попа темнота народа - источник дохода.
За свой грош и у попа хорош.
Земля любит навоз, а попы - принос.
Знает и крестьянин, что поп не боярин.
Знай попа, Маланья, носи чаще поминанья.
И поп верит в бога, пока платят много.
Как поп попадью бережёт.
Каков поп, таков и приход.
Когда худо - не спасает поповское чудо.
Кому мертвец, а попу товарец (деньги в ларец).
Кому радость, кому горе, а попу все доход.
Кому убыток, а попу доход: с живого и с мёртвого дерёт.
Кто попу не сын, тот не законный сын.
Любит поп блин - да и ел бы один.
Мужик заболел - поп молиться велел, поп заболел - за доктором послать велел.
Мужик только пиво заварил, а уж поп с ведром.
Мы припасли, а попы пришли и взяли.
На глазах преподобен, а за глаза от греха не свободен.
На лес и поп вор. - т. е. всякий дрова ворует
Накажет дед, как помрёт: без рубля поп не похоронит.
Народ без попа проживёт века, а поп без нас не протянет и час.
Не бери у попа денег взаймы: у завистливого рука тяжела.
Не бывать попу в холопах, что холопу - в попах.
Не грози попу церковью: он от неё сыт живёт.
Не ступай на тропу, что ведёт к попу.
Нет никому столько добра на свете, как попу да коту: оба на печи лежат и хлеб даром едят.
Овец не стало - и поп не заглянет.
От вора - дубинкой, от попа - полтинкой.
Первую мерлушку попу на опушку.
По нужде поп ест и боб.
Помещик да поп - одного гнезда птицы.
Поп да бог - пока разум плох, а с ясным умом и без них проживёшь.
Поп и богу-то норовит угодить за чужой счёт.
Поп голосом зазывает, а брюхом пирога поджидает.
Поп да дьяк в ручку глядят.
Поп захочет, саму правду опорочит.
Поп и в душу смотрит и в карман.
Поп и рай за деньги придавал.
Поп, мулла да раввин миром мазаны одним.
Поп попа хает, а глазом ему мигает.
Поп с живого берёт, мертвому вернуть обещает.
Поп с кадилом, а чёрт с рогатиной.
Поп своё, а чёрт своё.
Поп сидя обедню служит, а приход (миряне) лёжа богу молятся.
Поп хочет большого прихода, а сам ждёт, когда кто умрёт.
Поп читает: «Да будет воля твоя!», а думает: «Когда б то моя».
Поп что клоп: тоже людскую кровь пьет.
Попа все знают, а поп богатых.
Попа и в рогоже узнать: у батьки свои ухватки.
Попа сеном не кормят.
Попам да клопам жить добро.
Попов ругать - и слов не подобрать.
Поповская душа не простит гроша.
Поповские карманы глубоки.
Поповского пуза (брюха) не набьёшь, не наполнишь.
Поповское брюхо, что бёрдо, всё мнёт. - вариант пословицы «Крестьянское горло - суконное бёрдо: всё мнёт»
Поповское брюхо чужие труды поедает.
Попово слово рубль стоит.
Попу да вору дай золотую гору, им всё мало.
Попу - куницу, дьякону - лисицу, пономарю-горюну - серого зайку, а просвирне-хлопушке - заячьи ушки.
Попу сперва деньги покажи, а потом про своё горе расскажи.
Попу тайн не рассказывай, попадье денег не показывай.
Попу - что сноп, что стог - всё равно, всё мало.
Попы поют над мёртвыми, а комары над живыми.
Попы речисты, да на руку не чисты.
Последнюю корову продай, а попу деньги отдай.
Пьяниц ищут в кабаках, а глупых в попах.
Родись, крестись, женись, помирай - за все попу деньги давай.
С попом водиться, что в крапиву садиться.
Сидеть попу на погосте, когда не зовут в гости.
Того жандармы брали, на кого попы моргали.
Требник - поповский хлебник.
Три попа, а заросла в церковь тропа.
У кого плач, а у попа скачь.
У попа глаза завидущие, а руки загребущие.
Умом не вырос - иди в попы.
У всякого попишки свои делишки.
У попа Власия и борода в масле.
У попа две руки и обе заняты: одна рука берёт, а другая в карман кладёт.
У попа глаза, что у погреба дыра.
У попа два языка: одним бога хвалить, другим людей дурить.
У попа и среди зимы снега не выпросишь.
У попа одна благодать - взять.
У попа руки, что грабли: всё берут, всё гребут.
Умён, как поп Семён: книги продал, да карты купил.
Утиного зоба не накормишь, а поповского кармана не наполнишь.
Хорошо попам да поповичам: дураками их зовут, да пирогов им дают.
Хоть ладаном надымить, только бы деньгу добыть.
Что не мило, то попу в кадило.
Что поп, что кот - не ворча, не съест.
Шёл бы чёрт на свадьбу, да попа боится.
Удмуртские
Поп, как ворон: к покойнику спешит.
Поп с утра воет.
У попа рукава широки, карманы глубоки.
У попа спереди крест, а сзади мешок.
Украинские
Богу поклоны, а попам миллионы.
Веры разные, да все попы одинаковые.
Все люди - братья, со всех буду драть я, говорит поп.
Вселил бог душу в попа, да и кается.
Голодного накормишь, а попа - нет.
Господи, господи, во что людям попы обходятся.
Дурень идёт молиться, а поп от него живиться.
Если бы не крестьянин и не хлеб, сдохли бы и господин, и поп.
Якби не селянин і не хліб, здохли б і пан і піп.
Если бы только два попа на всём свете были, и то бы им тесно было.
Люди умирают - родные плачут, только поп да дьяк поют и пляшут.
Не быть попу святым: у него живот колесом крутым.
Не диво, что поп богат: он готов и шкуру с людей драть.
Никто не знает натуру попову: три слова скажет и берёт корову.
Оделся поп в ризу, а чёрт в рядно да и тянут в одно.
Поп в колокол, а чёрт в колотушку.
Поп в приходе, как вареник в масле.
Поп говорит: «Слушай мои слова, а не гляди на мои дела».
Поп ежедневно бога хвалит и ежедневно людей дурачит.
Поп и торговец, как пара овец.
Поп из церкви - с прибылью, а верующий - с убытком..
Поп, как дырявый мешок: его не насытишь.
Поп молитву читает, а карман подставляет.
Поп молится не за спасение души, а чтобы были барыши.
Поп Наум навёл бабу на ум: она поросёнка продала, а деньги попу отдала.
Попа одним обедом не накормишь.
Попам хоть давай, хоть работай - не отдашь, не отработаешь и никаким способом не угодишь.
Попова ласка для людей, как мышеловка для мышей.
Попу всё панихиды снятся.
Попу идёт и печёное, и варёное, и с живого, и с мёртвого.
Попы одинаковы - что у нас, что в Кракове.
Спасайтесь, куры: поп идёт.
Старый поп молитву читает, старой бабе голову морочит.
У попа всегда ладонь чешется.
У попа рука всегда чужое хапает.
Чувашские
Как проживут попы, если за один год не умрёт сто человек в приходе?
Поповская пудовка бездонна.
Поповский карман словно погреб.
Ради одной копейки поп пойдет за семь верст.
Другие
И сытый поп хуже голодного волка.
- грузинская
Как скажет поп слово, так и плати снова.
- латышская
Кому честь дороже всего, а попу - деньги.
- латышская
Лицом - поп, делом - волк.
- грузинская
Поп что увидел, то и освятил.
- абхазская
Поговорки взяты из Викицитатника
Белорусские
«Дай» - любит поп всякий, а «на» - никакой.
Каждая ряса любит вкусное мясо.
Карман сух, так и поп глух. (также русская)
Конь любит овёс, а поп - принос.
Не такие у попа длинные волосы, как руки.
От молитв и панихид только поп один сыт.
От попа, как от чёрта, не открестишься.
От попа не спрячешься: всюду найдёт.
Пользы от тебя, как от попа.
Поп алтын любит.
Поп и дьяк всё жмут в свой кулак.
Поп ласков в тот час, когда ему дать сала да колбас.
Поп на чужое добро засматривает.
Поп поёт, а мужик плачет.
Поп ухо отрежет, а свое возьмёт.
Поп шляпу снимает не для того, чтоб приветствовали, а чтоб деньги давали.
Попово горло, что прорва: проглотит, что в рот попадёт.
Поповский карман как бездна: что ни клади, назад не вернёшь.
Попы и черти - одной шерсти.
Попу верить - горе мерять.
Один свечку, другой свечку - попу на овечку. (также русская)
Одной молитвой грехов не замолишь; возьми хлеба копну и тащи попу.
Только и горя попу, что живот болит.
У попа две руки: одной крестится, другой берёт, а той, что даёт, нет.
У попа на устах мёд, а на сердце лед.
У попа пузо жиреет, а у мужика спина млеет.
У попа чёрт в подкладке, а сатана в заплатке.
Молдавские
С крестом в руках и камнем за пазухой.
Со святыми на устах поп нас обкрадывает.
У попа рука, чтобы брать, а не давать.
Что нужно попу? - волчья глотка, конские ноги и кобылье брюхо.
Мордовские
Без денег поп не похоронит, а за деньги - хоть живым.
Вор вооружён руками, а поп - языком.
Милостей у бога много, да, кроме попа, их никто не получает.
Поповские глаза миром не насытишь (или меры не знают).
У попа две лавочки - рай и ад.
Русские
Богу - слава, а попу - каравай сала.
Больному поп не поможет.
Быка бойся спереди, коня сзади, а попа отовсюду.
Было, да к попу уплыло.
В поповском кармане с головой спрячешься.
Вид у попа блискучий, а сам смердючий.
Волк волком не травится, поп попом не судится.
Волчья пасть да поповские глаза - ненасытная яма.
Врёт поп складно, да нам накладно.
Где кисель поспел - там и поп присел, где кашица с молочком - там и он с черпачком.
Говорил поп, что гусей не ест, а дом полон косточек.
Дан попу колокол, хоть совсем (разбей) его об угол. (Дан попу колокол, хоть звони, хоть об угол колоти.)
Деньга попа купит и бога обманет. - т. е. поп грехи скроет
Дерёт коза лозу, а волк - козу, а мужик - волка, а мужика - поп.
Для попа темнота народа - источник дохода.
За свой грош и у попа хорош.
Земля любит навоз, а попы - принос.
Знает и крестьянин, что поп не боярин.
Знай попа, Маланья, носи чаще поминанья.
И поп верит в бога, пока платят много.
Как поп попадью бережёт.
Каков поп, таков и приход.
Когда худо - не спасает поповское чудо.
Кому мертвец, а попу товарец (деньги в ларец).
Кому радость, кому горе, а попу все доход.
Кому убыток, а попу доход: с живого и с мёртвого дерёт.
Кто попу не сын, тот не законный сын.
Любит поп блин - да и ел бы один.
Мужик заболел - поп молиться велел, поп заболел - за доктором послать велел.
Мужик только пиво заварил, а уж поп с ведром.
Мы припасли, а попы пришли и взяли.
На глазах преподобен, а за глаза от греха не свободен.
На лес и поп вор. - т. е. всякий дрова ворует
Накажет дед, как помрёт: без рубля поп не похоронит.
Народ без попа проживёт века, а поп без нас не протянет и час.
Не бери у попа денег взаймы: у завистливого рука тяжела.
Не бывать попу в холопах, что холопу - в попах.
Не грози попу церковью: он от неё сыт живёт.
Не ступай на тропу, что ведёт к попу.
Нет никому столько добра на свете, как попу да коту: оба на печи лежат и хлеб даром едят.
Овец не стало - и поп не заглянет.
От вора - дубинкой, от попа - полтинкой.
Первую мерлушку попу на опушку.
По нужде поп ест и боб.
Помещик да поп - одного гнезда птицы.
Поп да бог - пока разум плох, а с ясным умом и без них проживёшь.
Поп и богу-то норовит угодить за чужой счёт.
Поп голосом зазывает, а брюхом пирога поджидает.
Поп да дьяк в ручку глядят.
Поп захочет, саму правду опорочит.
Поп и в душу смотрит и в карман.
Поп и рай за деньги придавал.
Поп, мулла да раввин миром мазаны одним.
Поп попа хает, а глазом ему мигает.
Поп с живого берёт, мертвому вернуть обещает.
Поп с кадилом, а чёрт с рогатиной.
Поп своё, а чёрт своё.
Поп сидя обедню служит, а приход (миряне) лёжа богу молятся.
Поп хочет большого прихода, а сам ждёт, когда кто умрёт.
Поп читает: «Да будет воля твоя!», а думает: «Когда б то моя».
Поп что клоп: тоже людскую кровь пьет.
Попа все знают, а поп богатых.
Попа и в рогоже узнать: у батьки свои ухватки.
Попа сеном не кормят.
Попам да клопам жить добро.
Попов ругать - и слов не подобрать.
Поповская душа не простит гроша.
Поповские карманы глубоки.
Поповского пуза (брюха) не набьёшь, не наполнишь.
Поповское брюхо, что бёрдо, всё мнёт. - вариант пословицы «Крестьянское горло - суконное бёрдо: всё мнёт»
Поповское брюхо чужие труды поедает.
Попово слово рубль стоит.
Попу да вору дай золотую гору, им всё мало.
Попу - куницу, дьякону - лисицу, пономарю-горюну - серого зайку, а просвирне-хлопушке - заячьи ушки.
Попу сперва деньги покажи, а потом про своё горе расскажи.
Попу тайн не рассказывай, попадье денег не показывай.
Попу - что сноп, что стог - всё равно, всё мало.
Попы поют над мёртвыми, а комары над живыми.
Попы речисты, да на руку не чисты.
Последнюю корову продай, а попу деньги отдай.
Пьяниц ищут в кабаках, а глупых в попах.
Родись, крестись, женись, помирай - за все попу деньги давай.
С попом водиться, что в крапиву садиться.
Сидеть попу на погосте, когда не зовут в гости.
Того жандармы брали, на кого попы моргали.
Требник - поповский хлебник.
Три попа, а заросла в церковь тропа.
У кого плач, а у попа скачь.
У попа глаза завидущие, а руки загребущие.
Умом не вырос - иди в попы.
У всякого попишки свои делишки.
У попа Власия и борода в масле.
У попа две руки и обе заняты: одна рука берёт, а другая в карман кладёт.
У попа глаза, что у погреба дыра.
У попа два языка: одним бога хвалить, другим людей дурить.
У попа и среди зимы снега не выпросишь.
У попа одна благодать - взять.
У попа руки, что грабли: всё берут, всё гребут.
Умён, как поп Семён: книги продал, да карты купил.
Утиного зоба не накормишь, а поповского кармана не наполнишь.
Хорошо попам да поповичам: дураками их зовут, да пирогов им дают.
Хоть ладаном надымить, только бы деньгу добыть.
Что не мило, то попу в кадило.
Что поп, что кот - не ворча, не съест.
Шёл бы чёрт на свадьбу, да попа боится.
Удмуртские
Поп, как ворон: к покойнику спешит.
Поп с утра воет.
У попа рукава широки, карманы глубоки.
У попа спереди крест, а сзади мешок.
Украинские
Богу поклоны, а попам миллионы.
Веры разные, да все попы одинаковые.
Все люди - братья, со всех буду драть я, говорит поп.
Вселил бог душу в попа, да и кается.
Голодного накормишь, а попа - нет.
Господи, господи, во что людям попы обходятся.
Дурень идёт молиться, а поп от него живиться.
Если бы не крестьянин и не хлеб, сдохли бы и господин, и поп.
Якби не селянин і не хліб, здохли б і пан і піп.
Если бы только два попа на всём свете были, и то бы им тесно было.
Люди умирают - родные плачут, только поп да дьяк поют и пляшут.
Не быть попу святым: у него живот колесом крутым.
Не диво, что поп богат: он готов и шкуру с людей драть.
Никто не знает натуру попову: три слова скажет и берёт корову.
Оделся поп в ризу, а чёрт в рядно да и тянут в одно.
Поп в колокол, а чёрт в колотушку.
Поп в приходе, как вареник в масле.
Поп говорит: «Слушай мои слова, а не гляди на мои дела».
Поп ежедневно бога хвалит и ежедневно людей дурачит.
Поп и торговец, как пара овец.
Поп из церкви - с прибылью, а верующий - с убытком..
Поп, как дырявый мешок: его не насытишь.
Поп молитву читает, а карман подставляет.
Поп молится не за спасение души, а чтобы были барыши.
Поп Наум навёл бабу на ум: она поросёнка продала, а деньги попу отдала.
Попа одним обедом не накормишь.
Попам хоть давай, хоть работай - не отдашь, не отработаешь и никаким способом не угодишь.
Попова ласка для людей, как мышеловка для мышей.
Попу всё панихиды снятся.
Попу идёт и печёное, и варёное, и с живого, и с мёртвого.
Попы одинаковы - что у нас, что в Кракове.
Спасайтесь, куры: поп идёт.
Старый поп молитву читает, старой бабе голову морочит.
У попа всегда ладонь чешется.
У попа рука всегда чужое хапает.
Чувашские
Как проживут попы, если за один год не умрёт сто человек в приходе?
Поповская пудовка бездонна.
Поповский карман словно погреб.
Ради одной копейки поп пойдет за семь верст.
Другие
И сытый поп хуже голодного волка.
- грузинская
Как скажет поп слово, так и плати снова.
- латышская
Кому честь дороже всего, а попу - деньги.
- латышская
Лицом - поп, делом - волк.
- грузинская
Поп что увидел, то и освятил.
- абхазская
Поговорки взяты из Викицитатника
